Linguatec Personal Translator 2008 Advanced

Personal Translator 2008 Advanced, Deutsch-Englisch Ihr verlässlicher Partner in Sachen Übersetzung
Personal Translator 2008 Advanced ist ein verlässlicher Übersetzungspartner für alle, die auf sprachliche Qualität und hohe Effizienz Wert legen.

Empfohlen für den gelegentlichen beruflichen Einsatz auf fortgeschrittenem Niveau.

Ihre Vorteile auf einen Blick:
-Einfaches Übersetzen von Texten und Webseiten.
-Zahlreiche smarte Features für bessere und schnellere Ergebnisse.
-Individuelle Erweiterbarkeit des Wörterbuchs.
-Direkte Anbindung an Wikipedia.

Die wichtigsten Funktionen des Personal Translator 2008 Advanced

Die smarte Art zu übersetzen!
Personal Translator ist die Übersetzungssoftware, die mitdenkt. Intelligente neue Features wie SmartAnalyse™, SmartCorrect™ und SmartLookup™ sorgen für optimale Übersetzungsergebnisse bei höchstem Bedienkomfort.

Ihr persönlicher Übersetzer für alle Fälle
Die wichtigen Zeitungen, Nachrichtensender und Unterhaltungsangebote eines jeden Landes stehen im Internet nur in der jeweiligen Landessprache zur Verfügung.
Auf simplen Knopfdruck übersetzt Ihnen der Personal Translator diese Webseiten, aber auch alle anderen fremdsprachigen Texte wie E-Mails, Geschäftsbriefe etc.

Egal ob einfach oder komplex
Einfachere Sätze übersetzt der Personal Translator ja schon immer sehr solide, fast schon druckreif. SmartAnalyse™ heißt der Kniff, dank dem Personal Translator 2008 jetzt auch mit komplexen Satzstrukturen wie Schachtelsätzen und Satz-Ungetümen umgehen kann.
Positiver Nebeneffekt: Die Übersetzung wird dadurch um bis zu 25% schneller!

Mehr als nur ein Rechtschreibprüfer
Wie leicht schleichen sich Tippfehler oder Rechtschreibfehler in den Text ein und stören dann die Übersetzung. Die neue Funktion SmartCorrect™ erkennt, dass z.B. mit "tüxhtig tpipen" eigentlich "tüchtig tippen" gemeint ist, und schon ist die Übersetzung kein Problem mehr.

Nachschlagen auf die schlaue Art
Schluss mit mühseligem Blättern im dicken Wälzer. So bequem haben Sie noch nie Wörter nachgeschlagen! Einfach mit der Maus auf ein Wort zeigen, und schon liefert Ihnen die MouseOver-Funktion von SmartLookup™ die entsprechende Wortbedeutung.
Kein einziger Klick mehr notwendig!

Think big!
Für die Wörterbücher des neuen PT 2008 wurden Tausende von Dokumenten aus den verschiedensten Sachgebieten ausgewertet. Es stehen Ihnen beim PT 2008 Advanced D↔E über 750.000 Wörterbucheinträge zur Verfügung. Und in der World Edition sind es insgesamt sogar mehr als 2,4 Mio. Einträge. Doch damit nicht genug: Sie können kinderleicht auch eigene Wörter hinzufügen!

Wikipedia Inside!
Direkte Anbindung an Wikipedia, zum Nachschlagen und Recherchieren von Wissen, das über die reine Übersetzung hinausgeht.

Neuronaler Transfer bei mehrdeutigen Begriffen
Das intelligente Hybridverfahren des Personal Translator kombiniert die regelbasierte Übersetzungstechnik mit dem zum Patent angemeldeten Neuronalen Transfer.

Ihr Vorteil: Eine deutliche Verbesserung der Übersetzungsleistung bei mehrdeutigen Wörtern, unscharfen Ausdrücken, Eigennamen und unvollständigen Sätzen. Dadurch reduziert sich Ihr manueller Bearbeitungsaufwand spürbar!


Einfach intelligent übersetzen
Personal Translator denkt mit und übernimmt automatisch einen Großteil Ihrer Aufgaben.
Er erkennt die korrekte Sprachrichtung, wählt automatisch die passenden Sachgebiete aus, übersetzt den ganzen Text und informiert Sie nach getaner Arbeit, wo Sie ggf. noch nachbearbeiten sollten.

Die hohe Kompatibilität
PT Advanced 2008 verfügt über eine komplett ausgestattete eigene Textverarbeitung mit allen gängigen Befehlen zur Zeichen-, Absatz- und Dokumentformatierung.
Auch die Übersetzung von Webseiten ist denkbar einfach: Öffnen Sie Internetseiten oder lokal gespeicherte HTML-Dateien direkt im eigenen Webbrowser des PT und schon kanns losgehen. Der Clou: Das Seitenlayout einschließlich der Bilder bleibt dabei weitgehend erhalten.

Am Puls der Zeit
Natürlich integrieren sich alle Versionen perfekt in Windows Vista.
Optimaler Workflow garantiert!

Viele intelligente Features, ein Ziel: Ihr Zeitgewinn!
Das Fraunhofer-Institut bescheinigt in einer Anwenderstudie den Benutzern des Personal Translator eine Zeitersparnis von durchschnittlich 41,4% gegenüber denen, die nur ein Wörterbuch verwenden.